Umfassender Ratgeber zum hreflang-Attribut: Ein Leitfaden für Einsteiger und Profis

Das hreflang-Attribut ist ein HTML-Attribut, das in den Seitencode eingefügt wird, um Suchmaschinen über die Sprach- und Regionen-Versionen einer Website zu informieren. Dieses Attribut wird verwendet, um das Suchergebnis an die Sprache oder Region des Nutzers anzupassen, und hilft, doppelten Inhalt auf international ausgerichteten Websites zu vermeiden. Dieser Ratgeber erklärt, was das hreflang-Attribut ist, wie es funktioniert und welche Vorteile es für die Suchmaschinenoptimierung bietet.

1. Was ist das hreflang-Attribut?

Das hreflang-Attribut wird in HTML verwendet, um die sprachlichen und regionalen Versionen einer Seite anzugeben. Es wird im Header-Bereich einer Website eingefügt und gibt an, welche Sprach- und Länderversionen verfügbar sind, z. B. Deutsch für Deutschland (de-DE) oder Spanisch für Mexiko (es-MX). Das hreflang-Attribut hilft Suchmaschinen wie Google und Bing, die korrekte Sprachversion der Seite für die Nutzer im entsprechenden Land bereitzustellen.

2. Warum ist das hreflang-Attribut wichtig?

Für international ausgerichtete Websites ist das hreflang-Attribut entscheidend, um die korrekten Inhalte an die Nutzer aus verschiedenen Ländern und Sprachregionen auszuliefern. Ohne das hreflang-Attribut besteht die Gefahr, dass Suchmaschinen die falsche Sprachversion anzeigen, was die Nutzererfahrung beeinträchtigen und die Absprungrate erhöhen kann. Es hilft auch, doppelten Inhalt zu vermeiden, indem Suchmaschinen explizit die verschiedenen Sprachversionen zugewiesen werden.

3. Aufbau des hreflang-Attributs

Das hreflang-Attribut wird in den HTML-Header eingefügt und folgt einem bestimmten Format:

  • Format: <link rel="alternate" hreflang="Sprache-Region" href="URL" />
  • Sprachcode: Der zweistellige Sprachcode (z. B. de für Deutsch, en für Englisch).
  • Ländercode: Optionaler zweistelliger Ländercode (z. B. DE für Deutschland, US für USA).

Beispiel für hreflang-Tags auf einer Seite:

<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://www.beispiel.de/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://www.example.com/" />

4. Vorteile des hreflang-Attributs für SEO

Das hreflang-Attribut verbessert die Nutzererfahrung und optimiert das SEO von internationalen Websites:

  • Bessere Nutzererfahrung: Besucher sehen die Inhalte in ihrer Sprache und für ihre Region optimiert.
  • Vermeidung von Duplicate Content: Suchmaschinen verstehen die unterschiedlichen Sprachversionen und betrachten sie nicht als doppelte Inhalte.
  • Steigerung der Sichtbarkeit: Die korrekte Sprachversion erhöht die Relevanz der Seite und verbessert das Ranking in den entsprechenden Regionen.

5. Häufige Fragen (FAQ) zum hreflang-Attribut

Muss ich für jede Sprachversion einen hreflang-Tag verwenden?
Ja, für jede Version Ihrer Seite sollte ein eigener hreflang-Tag hinzugefügt werden, um die Sprache korrekt zuzuordnen.

Wie teste ich die hreflang-Tags?
Tools wie Google Search Console oder hreflang-Validatoren helfen dabei, die korrekte Implementierung der Tags zu überprüfen.

Was passiert, wenn das hreflang-Attribut fehlt?
Ohne hreflang kann es zu falschen Sprach- oder Länderzuteilungen in den Suchergebnissen kommen, was die Nutzererfahrung beeinträchtigen kann.